261. منتخبی از بهترین اشعار امریکایی: از ۲۵ شاعر معروف امریکا از قرن هفدهم تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین ۱۲۹۷ -
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر امریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعهها
رده :
PS
۵۸۶
/
ش
۷
م
۸ ۱۳۸۳
262. مهرباني
پدیدآورنده : / مترجم: نازنين والاجم,عنوان اصلي: 2007 ,Kindness: a vegetarian poetry anthology
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر چيني -- ترجمه شده به انگليسي,طبيعت -- شعر
رده :
۸۹۵
/
۱۱ ۰۰۸
م
۸۷۳
263. نابخشوده: متن کامل ترانههای گروه متالیکا: اشعار جیمز هتفیلد - لارس آلریش
پدیدآورنده : گوهری راد، حبیب، ۱۳۵۵-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده,متالیکا(گروه موسیقی),راک (موسیقی)
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
گ
۹ ۱۳۸۲
264. نغمه گمشده
پدیدآورنده : / آ. ج. آربري,جمشيديپور
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲ ۰۰۸
الف
۶۴۹
ن
265. نغمه گمشده: ترجمه منظومی از اشعار جدید فارسی به زبان انگلیسی
پدیدآورنده : آ. ج. آربری
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی- ترجمه شده به انگلیسی- مجموعهها,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ن
۳۵۶
آ
266. نغمه ها ي تازه چنگ از نيما تا امروز برگردان اشعار منتخب شعراي امروز ايران
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان,برگردان اشعار منتخب شعراي امروز
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به انگليسي - مجموعه ها شعر انگليسي - قرن 20م - ترجمه شده از فارسي - مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
267. نغمه هاي تازه چنگ از نيما تا امروز
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي - قرن20م، - ترجمه شده از فارسي - مجموعه ها شعر فارسي - قرن- 14 ترجمه شده به انگليسي - مجموعه ها
رده :
8
فا
1
6208-
آ
752
ن
268. نغمه هاي تازه چنگ از نيما تا امروز: برگردان اشعار منتخب شعراي امروز ايران
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان,برگردان اشعار منتخب شعراي امروز
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
269. نغمهها تازه چنگ از نيما تا امروز:برگرداناشعار منتخب شعراي امروز ايران
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان
کتابخانه: كتابخانه عمومي عجبشير (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعهها شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي مجموعهها شعر انگليسي قرن 20 م ترجمهشده از فارسي مجموعهها
رده :
8
فا
1
/6208
آ
752
ن
270. نغمههاي تازه چنگ از نيما تا امروز
پدیدآورنده : / ماناواز الکساندريان,آلکساندريان
کتابخانه: مكتبة مسجد الکبیر الامام الرضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۷۳۴
ن
271. نغمههاي تازه چنگ از نيما تا امروز
پدیدآورنده : / ماناواز الکساندريان,آلکساندريان
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۷۳۴
ن
272. نغمههای تازه چنگ از نیما تا امروز: برگردان اشعار منتخب شعرای امروز
پدیدآورنده : آلکساندریان، مناواز، ۱۳۱۸ -
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
273. نغمههای تازه چنگ از نیما تا امروز: برگردان اشعار منتخب شعرای امروز ایران
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم آلکساندریان، مناواز، ۱۳۱۸-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر آزاد - مجموعهها - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
آ
۷
ن
۷ ۱۳۸۱
274. نغمههاي تازه چنگ از نيما تاامروز
پدیدآورنده : ماناواز الکساندرايان
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعهها شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي مجموعهها شعر انگليسي قرن 20 م ترجمه شده از فارسي مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
275. هايکوهاي امريکايي
پدیدآورنده : / جک کروآک,عنوان اصلي: American Haikus,کروک,Kerouc
کتابخانه: مکتبه آیت الله جلیلی (آستان القدس الرضوية) (کرمانشاه)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها
رده :
۸۱۱
/
۵۴۰۸
ک
۴۸۴
ه
276. هایکوهای عاشقانه
پدیدآورنده : ]ویراستار[ الن کامینگز؛ ترجمهی رضی هیرمندی
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : هایکو - ترجمه شده به انگلیسی - مجموعهها,شعر ژاپنی - ترجمهشده به فارسی - مجموعهها,هایکو - ترجمه شده به فارسی- مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعهها
رده :
PL
۷۸۳
/
ف
۲
هـ
۲ ۱۳۹۶
277. هايکوهاي نسل بيت
پدیدآورنده : شاعران آلن گينزبرگ, جک کراوک, گري اسنايدر, برگردان عليرضا بهنام, گرافيک متن شروين پاشايي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه شده به عربي -- مجموعهها نسل سرخورده در ادبيات نسل سرخورده
رده :
811
5408-
ب
883
ه
1388
278. هایکوهای نسل بیت
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بهنام، علیرضا، ۱۳۵۲ -
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی,نسل سرخورده,نسل سرخورده در ادبیات
رده :
۸۱۱
/
۵۴۰۸
ب
۸۸۳
ه
279. هایکوهای نسل بیت
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بهنام، علیرضا، ۱۳۵۲-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعهها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ب
۹ ۱۳۸۸
280. هدف شعر بود
پدیدآورنده : / [گردآوري و] برگردان: ملک تاج طيراني,طيراني
کتابخانه: مکتبة آیت الله حاج شیخ مجتبی قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعهها,شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعهها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ط
۹۷۶
ه